TURBOCRÓNICAS
Cuándo desaprender

A la memoria del tío Florentino Ortega Montoya

Si en narrativa los caballeros (y las damas) no debieran escribir de lo que ignoran, según Pascal, en gramática, querida Ele, uno debe abstenerse de utilizar palabras cuyo significado ignora a fin de no cometer errores. Lo mismo respecto a la ortografía. ¿Hay texto perfecto? No. ¿Al mejor cazador se le va el gazapo? Sí. La libertad en la escritura, la libertad de pensamiento, ni se discute. Lo malo es la rigidez con la gramática y sobre todo con la sintaxis. Pero hay reglas fundamentales como en el tránsito de vehículos. Sería la muerte dar una vuelta prohibida a todo meter y encontrarse a contraflujo a microbuseros kamikazes jugando carreritas y a motociclistas y a ciclistas desenfrenados subiendo y bajando banquetas. ¿Hay algo por encima de los reglamentos? Sí, la Constitución.
Es como veo el manejo del Larousse, de origen francés, ante el Diccionario de la Real Academia Española, (DRAE), y mira que soy adicto a los diccionarios, incluso al Larousse. Quisiera comprarlo cada año. Pero no lo utilizo para establecer el buen uso del vocablo “período” y el de “lapso”. Debes escribir período sin agregados aunque lapso de tiempo está permitido. El por qué es tarea tuya. En las historias las redundancias son a veces necesarias, entre otras, para mantener el ritmo de una frase o para darle contundencia.
Por eso recomiendan desaprender lo aprendido cuando se inicia el aprendizaje de un arte. Mencionaré dos razones. Porque nos enseñan mal y porque entendimos mal. También cuenta la actualización. De vez en vez nos hacen reconsiderar en gramática y en ortografía. Recuerda las disposiciones recientes para la “Ortografía de la Lengua Española”. Hay escritores sublevados contra la indicación de arrimar el prefijo “ex” o con la de quitarle el acento a “sólo”.
No pude someter el tono de todos tan aborrecido, el de quien pontifica. Pero, je je, soy tu jefe en nuestro Taller de Narrativa. Por eso, Ele, te recuerdo, con tu postura inflexible para obedecer un uso, mal aprendido, también defendiste en cierta forma tu texto, violando nuestras reglas. Tu naturaleza levantisca te hizo olvidar el contraveneno: es tuya la última palabra con tu texto. Rechaza a quien atente contra esa libertad. Incluso eludiendo los atajos en el camino rumbo a la conquista del lector de primera, ese veinte por ciento que lee bien, según Eco.


GARBANZOS DE A LIBRO

Kenzaburo Oé
“Cometen la peor traición
a las víctimas de Hiroshima”
El escritor japonés Kenzaburo Oé (75 años), Nobel de Literatura 1994, declaró que la catástrofe en la planta atómica de Fukushima es aún más dramática que las naturales porque las provocó el hombre y se trata de “la peor de las traiciones al recuerdo de las víctimas de Hiroshima”. Tras conocer “el fuego atómico”, los japoneses no deben plantearse la energía nuclear en función de la productividad industrial. La ambigüedad del Japón contemporáneo radica en que se opone a las armas nucleares, pero “aceptamos el rearme de facto y la alianza militar con Estados Unidos”. Una vez más, agregó, “estamos sometidos a la mirada de las víctimas de la energía nuclear”. La lección es no repetir los mismos errores. Kenzaburo Oé, entrevistado para Le Monde, dijo que escribe su última novela que empezará con una cita de “El infierno” de Dante: “Y después saldremos para volver a ver las estrellas”.

LOS GARBANZOS
“El gran terremoto y el tsunami nos han robado muchas vidas y recursos”, escribió Ryu Murakami (58 años), escritor y director de cine japonés. “Pero nosotros que estábamos intoxicados con nuestra propia prosperidad, hemos vuelto a plantar la semilla de la esperanza”… Kyochi Katayama (42 años), escritor japonés que ha vendido en su país tres millones de ejemplares de su novela “Un grito de amor desde el centro del mundo”, publicado en español por Alfaguara, declaró al publicar su segunda novela “El año de Saeko”: “Hoy Japón es una de las naciones más prósperas y sin embargo muchos se sienten infelices y piensan que en el camino se ha perdido algo espiritual”… Adela Fernández presentó su libro de cuentos “Híbrido”, acompañada de Mario Meléndez y Esteban Asencio. Se trata, dijo la autora, de un reencuentro con la época de la generación “beat” y la jipi… El poeta Benito Taibo (40 años) publicó “Polvo”, su primera novela, escrita en un tono de crónica periodística por un reportero que cuenta la historia mientras suceden las cosas. “El turco Calles, el demonio Calles, el ateo Calles viene a ponerse en manos de un hombre que cura por medio de la palabra de Dios”, es el principio básico de la novela, dijo el autor.


FIGURAS DE LA SEMANA/ 27. marzo. 2011

SUCUMBIÓ LA SUPERVIVIENTE
DE LOS OJOS MÁS LINDOS DEL MUNDO
“Soy una superviviente”, dijo la mujer de los ojos violeta, Elizabeth Taylor, en una ocasión. “Un ejemplo de lo que la gente puede vivir y superar”. Ya la habían sometido a una traqueotomía, a una operación de cerebro, a otra de cadera y del corazón, y se había salvado en un accidente aéreo. En su cuenta de Twitter, ella escribió hace menos de un año: “Da. Acuérdate siempre de dar. Es lo que te hará crecer”. Sin embargo, con ocho matrimonios (dos veces con su paisano, el actor inglés Richard Burton) y cuatro hijos, Liz murió el 23 de marzo a los 79 años en un hospital de Los Ángeles. De cinco nominaciones ganó dos Óscares con “Una mujer marcada” y “¿Quién teme a Virginia Woolf”.

“ESCRIBO COMO DIOS ME DA A ENTENDER,
Y EN EL AIRE LAS COMPONGO…”
Habla Elena Poniatowska (79 años): “Yo escribo como Dios me da a entender. Lo hago como puedo. En el aire las compongo… En el libro (“Leonora”) incluí muchas de las cosas que ella (Leonora Carrington, 95 años) me contó a lo largo de los años, pero también mucho de lo que ella escribió. Ella es una gran escritora. Ha escrito como nueve libros buenísimos, obras de teatro y cuentos y todos se relacionan con ella. Así que es muy fácil tomar fragmentos enteros de los cuentos y meterlos en la novela. Es lo que yo hice, y lo hice con un entusiasmo total”. En una entrevista de Pablo Ordaz para Babelia, suplemento de El País, Elena Poniatowska dijo que tal vez Leonora le diga “¡Ay, qué exagerada eres! o “¿De cuál fumaste?”, pero la novela está escrita con muchísimo respeto y no cree que Leonora sienta que hay una traición. También reveló que la Carrington no entendía ni le gustaba el muralismo y no quería a Diego Rivera ni a Orozco ni a Siqueiros, ni a la Revolución en los muros. Con este libro, obtuvo el Premio Biblioteca Breve 2011.
*
“LOS LIBIOS SABÍAN QUE GADAFI ES UN IDIOTA QUE COMPRABA A TODO EL MUNDO”
“El año del 2011 es el inicio del siglo XXI en el mundo árabe”, declaró el escritor libanés Elías Khoury (62 años). “Algunos hemos luchados por esto toda la vida. Lo que pasa es esperanzador, y también es una vergüenza para Europa y Occidente que nos daban lecciones de democracia mientras se llevaban de maravilla con los dictadores más sangrientos, como Gadafi. Otra lección es la que da Israel, que sigue prefiriendo aliados sanguinarios como Mubarack. El discurso hasta ahora era que los árabes no nos merecíamos democracias porque en el fondo somos una mierda… La revolución tiene algo de misterioso. Llega en un momento en que el miedo se disipa… Los libios siempre supieron que Gadafi es un idiota que compraba a todo el mundo… Creo que lo próximo será una gran Intifada en Palestina. Pero una Intifada pacífica con cientos de miles tomando las calles”. Elías Khoury acaba de publicar su novela “Yalo” (Alfaguara).
*
ES UN ERROR DE LOS POLÍTICOS CREER QUE SE PUEDE CREAR UN NUEVO HOMBRE
El escritor inglés Ian McEwan (62 años) declaró que la peor inclinación de los políticos es pensar que pueden regenerar al género humano y su naturaleza. Es un error, agregó, que han cometido una y otra vez en la URSS, en Camboya, los nazis. Esa idea de que se puede crear un nuevo hombre, de amoldarlo. “Es una visión utópica horripilante que ha dado lugar a las mayores atrocidades”, comentó. El autor de “Expiación”, una historia que fue llevada al cine, dijo que los sistemas, las sociedades, deben establecer los marcos para mejorar nada más. “La verdad es que en situaciones límite, en tiempo de conflicto y guerra, hasta la gente en apariencia razonable es capaz de cometer crímenes, robos, para sobrevivir”. Ian McEwan, que acaba de publicar “Solar” (Anagrama), fue entrevistado para El País Semanal.
*

PURAS FRASES
“La tradición del PRD es que todo mundo dice lo que piensa, hay diferentes puntos de vista, pero eso no quiere decir ruptura, por lo pronto ya no ocurrió, se quedaron con las ganas”: Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno del DF… “Los cincuenta puntos que presentó Andrés Manuel son coincidentes con el programa actualizado en el congreso nacional de 2009”: Jesús Zambrano, nuevo presidente del PRD… “Los Chuchos tienen un plan para evitar que Andrés Manuel (López Obrador) sea el candidato del PRD, eso no se vale, eso es torcer el aparato, ocupar la dirigencia para impedirle el paso a un candidato porque no le gusta a la derecha..”: Dolores Padierna, nueva secretaria general del PRD… “Los panistas se la pasan mirando el espejo retrovisor en vez de darle rumbo al país”: Humberto Moreira, líder nacional del PRI… “Moreira es muy argüendero pues normalmente está buscando ese tipo de respuesta, no podemos detenernos en esas cosas, nuestros temas son más relevantes”: José González Morfín, líder de los senadores panistas… “El Archivo de Indias es apasionante, es como un Wikileaks a lo bestia”: Charo Otegui, presidenta de Acción Cultural Española… “Tengo 75 años y aunque sea travieso 33 chicas en dos meses me parecen demasiadas incluso para un treintañero”: Silvio Berlusconi al rechazar que en sus fiestas se haya prostituido ese número de jóvenes… “Venimos a trabajar todos juntos (en el Tri), a ganarnos un puesto, nadie tiene ganado nada por lo que hace en su equipo, eso te da oportunidad de estar aquí, pero ya aquí tienes que trabajar para ganarte un lugar”: Javier Hernández, El Chicharito.

*

COLA DE GALLO
Abusadillos: Trece inmigrantes mexicanos vestidos de marines y dos polleros gringos fueron detenidos por agentes de la patrulla fronteriza estadounidenses al despertar sospechas porque todos se apellidaban Pérez, informó Michael Jiménez, vocero de la corporación policiaca en San Diego.- Sospechosos: Treinta por ciento de los agentes de la Agencia Federal de Investigación (AFI) sometidos a exámenes de confianza resultaron ‘no’ aptos”, informó la Procuraduría General de Justicia (PGR).- Desnudas: El FBI estaba a punto de detener al cabecilla de una banda de piratas informáticos dedicada a robar fotos de artistas desnudas como le ha sucedido a Scarlett Johansson y a Vanessa Hudgens y que aparecieron en TMZ.- Reculan: Los ex patrones de Charlie Sheen en CBS (su presidente Les Monnves, a la cabeza) harán “lo que sea” para que el actor vuelva a la serie “Dos hombres y medio”, luego de que la Fox ha manifestado su interés en realizar un programa que sustituiría “Dos hombres y medio”, se informó en el portal de RadarOnline.com.- Exgoberneitor: Con apenas dos meses en la banca, después de dejar la gubernatura de California, Arnold Schwarzenegger, está a punto de ligar serie en la televisión, mientras lee tres guiones de otras tantas películas, informó su publicista.