TURBOCRÓNICAS
El fascismo literario

El escritor sinaloense Elmer Mendoza estaba entusiasmado proponiendo a los escritores locales la incorporación del lenguaje popular chiapaneco a cuentos y novelas. Un tipo discrepó y dijo que el lenguaje en la literatura debiera ser educado. Se le escuchaba mal sin micrófono, de pie al fondo del auditorio. Iba de traje de lana y de corbata en pleno trópico. Dio su nombre y era médico. Entraba y salía del recinto.
Otro señor estuvo de acuerdo con Elmer Mendoza Los homosexuales podrían ser llamados “chotos” como en Veracruz, propuso despistado. Pero la palabra en Chiapas es “mampo”. Incluso arribistas de la mundialización han empezado a usar “guy”, pronunciándolo “gai”, que significa “tipo”, y no “gay”, que debe pronunciarse “guei”, homosexual.
Elmer Medoza, III Premio Tusquets de Novela con su libro “Balas de plata” (Tusquets, 2008), había mencionado las palabras “pichancha”, cernidor, colador, y “pumpo”, calabaza hueca utilizada para beber agua en faenas a temperaturas de treinta y cinco grados promedio. Ni siquiera se refirió a la expresión soconusquense de uso familiar incluso entre niños: “¡juelachingá”!
Aquel médico, dentista, suele aparecerse en las comparecencias de escritores, con un camarógrafo de noche y un fotógrafo de día, dijeron mis fuentes. Le gusta posar junto a figuras relevantes de las letras. ¿No será espía?, pregunté, presa de sospechosismo. No, dijo mi fuente. Es para su egoteca y se desayuna con “egos revueltos”. Nombre por cierto de un libro de Juan Cruz.
En su momento pedí la palabra y dije que discrepaba del discrepante, mero fascista del lenguaje. Podría constituir una ONG contra las “malas” palabras. Una sugerencia en broma desde luego. ¿Qué lector creería que los personajes de cuentos o de novelas (obreros, campesinos, judiciales, narcos, jóvenes, ancianos, etcétera) hablan como los trajeados y encorbatados clasemedieros?
El debate no pasó de ahí. El dentista volvió a salir del auditorio, sin darse por aludido, y continuó el desarrollo del Tercer Festival Internacional de Letras “Jaime Sabines”, en el Centro Cultural de Tuxtla Gutiérrez, con la participación de Luis Cabrera Delgado, escritor cubano. Carlos Miranda moderó la mesa.
A la salida hubiera querido platicar con el dentista, reportearlo, pero él estaba charlando con un escritor puertorriqueño. De pie ambos, al socaire de una pared blanca. Un camarógrafo los filmaba.




GARBANZOS DE A LIBRO
Carlos Montemayor
Novelista, no cuentista,
gracias a Juan Rulfo

Cuando el padre obligaba a Carlos Montemayor a leer en voz alta El Quijote, para permitirle salir a la calle a jugar con sus amiguitos, ninguno de los dos imaginó que años después él optaría por la literatura y no por la abogacía. Se recibió pero nunca ejerció. Convencido el padre dio su aprobación, pero a cambio iba a leer antes que nadie lo escrito por el hijo y corregirlo. Cierta vez, Carlos Montemayor le llevó un cuento a Juan Rulfo, y de la cita salió convencido de que su talento era para la novela. Del autor nacido en Parral, Chihuahua (), sus libros más vendidos son “Minas del retorno” y “Guerra en el paraíso”. Esta última considerada por los críticos como su obra maestra. Ahora le han concedido el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009. En su entrevista con Érika P. Bucio para El Reforma, Carlos Montemayor reveló que Juan Rulfo le reprochaba su cercanía con Juan José Arreola y su admiración por Borges.

LOS GARBANZOS
Después de escribir y publicar su libro de 13 cuentos “Firmado con un klínex”, Elmer Mendoza (Culiacán 1949) dijo que se descubrió novelista porque las historias cortas le cuestan mucho escribirlas. La tenacidad, la corrección te pueden dar una historia poderosa y en el cuento la base es lo primero que escribes, agregó... Herminia Alemañy (Chicago, 1961) impartirá un curso en la UNAM sobre la novela de la revolución mexicana, para lo cual lleva leídas treinta novelas... “Dentro de un determinado momento vendrá la liberación masculina porque estaban muy creídos de que tenían el mundo por naturaleza y ahora una mayoría de los puestos están ocupados por mujeres”, declaró Edgardo Nieves (Puerto Rico, 1957), quien estuvo en el Tercer Festival de Letras Jaime Sabines, en Tuxtla Gutiérrez Chiapas... El ensayista Heriberto Yépez escribió que los tres principales libros publicados en el 2009 son: “La pista de hielo”, de Roberto Bolaño (Anagrama); “La gramática del tiempo”, de Leonardo Da Jandra (Almadía), y Cuentos completos”, de Édgar Allan Poe, traducidos por Julio Cortázar. Acuse de recibo: “Querida Zoelia”, de Luis Cabrera Delgado (Capiro, de Santa Clara, Cuba), con prólogo de Joel Franz Rosell.